El ladrón Gastón escapa del calabozo de Aquila por la letrina.
Los soldados están a punto de matarlo cuando Navarra lo salva.
Navarra, que viaja con su brioso halcón, planea matar al obispo de Aquila con ayuda de Gastón.